站点首页  |  加入收藏  | 设为首页 
您好,欢迎来到翻译教指委  [会员登陆]     [会员注册]     [找回密码]    
文章搜索:
翻译快讯
会员单位浏览排行
当前位置: 站点首页>>会员单位>>正文
会员单位
西南交通大学外国语学院翻译中心成立,助力MTI人才培养
浏览次数:   发布日期:2016年04月06日 10:34   信息来源:

西南交通大学外国语学院翻译硕士2011年开始正式招生,经过几年的人才培养和专业建设,已经具有了规模和特色,目前正在加强科技化和信息化建设,结合铁路工程优势,力争打造专业化的翻译人才。2015年12月,在学校和研究生院的大力支持下,西南交通大学外国语学院翻译中心正式成立。

中心引进了翻译软件Trados平台,充分利用学院专业外语人才优势,以项目管理、团队建设为载体,整合学院英、法、日、德、俄等多语种翻译资源,致力于为高层次、专业性、应用型翻译人才培养服务,为教师和学生提供翻译实践教学与实习实训平台。

中心组建了精良的教师队伍和专业的学生团队。学生团队,尤其是翻译硕士研究生,历经系统的理论学习,广泛的翻译实践,加上利用中心提供的平台,能够更进一步提升CAT能力和翻译职业素养。翻译中心以真实的项目管理形式来规范翻译流程。每一项翻译任务均由翻译经验丰富的教师带领,学生协同合作,从初稿到终稿,从校对到最终定稿,每一环节都严格把关,保质保量。

未来,翻译中心将注重多语种、跨语际、跨学科的合作,以语料库建设为目标,尤其是围绕学校轨道交通专业建设双语平行语料库,开展数据挖掘与分析,真正实现外语与其他专业的交叉融合、优势互补。同时,依托大型翻译软件,借助翻译项目管理,翻译中心为外语专业学生,尤其是翻译硕士研究生,提供实习实训的平台,为翻译方向教师提供教学实践的机会,既有助于学生提升翻译实践应用能力,又能促进教师翻译理论和实践知识的发展。

关闭

请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他有关法律法规。
用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任。
本站管理员有权保留或删除评论内容。
评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
用户名  密码  验证码 看不清楚,换张图片
0条评论    共1页   当前第1